I Swear .....

 

Niet echt een blogtekst dit, maar wel een kort en zeer persoonlijk projectje. Ik behandel al jaren het boek "the Things They Carried" van Tim O'Brien in de klas, en geef ook al jaren een korte cursus "poetry". Gisteren was ik op zoek naar een gedicht dat ik ooit eens gebruikt had , maar ik kon het niet vinden. En dus schreef ik zelf iets, gebaseerd op de inhoud van de Things en wat ik daarover probeer uit te leggen aan mijn leerlingen. Ik heb daarbij gebruik gemaakt van echte situaties in mijn omgeving, in mijn familie. Mijn biologische grootvader is vermoord door Japanse soldaten, en mijn "stief-opa" heeft tijdens en na de tweede wereldoorlog dingen gedaan die hij veel later niet van zichzelf accepteren kon. Toen hij ruim 70 was heeft hij zich vrijwillig tijdelijk op laten nemen in een psychiatrische kliniek. Goed of fout, wij mensen kunnen het allebei. Je weet pas welk pad je kiest als je tot kiezen gedwongen wordt, en die keuze is moeilijker te voorspellen dan veel mensen denken. Ik hoop van harte dat ons en onze kinderen die keuze bespaard zal blijven. 

 

Dit is het geworden, met een halve knipoog naar the pledge of allegiance. Volgens mij is het goed gelukt, maar als je er anders over denkt, laat dan iets achter in het gastenboek. Dat is sowieso wel aardig!

 

I swear..

 

I own a uniform …….

It hangs inside my space
It shares my name but not my race.
The man who marched across forgotten mud
and washed his hands with unforgotten blood
was someone else

He wore the look of me,
But he was something I could never be.

 

I hide within the quiet of my night
and tell myself I only did what's right.
The creature in the bush who held the steel,
who did those things I will not feel,
just shared my eyes, my hands, my breath.
A passing stranger who dealt in death.

I pledge it wasn't I who watched the village burn,
who did all the things I know I spurn.
A lookalike went out into that storm,
and wore my skin to keep him warm.

I stay inside and let the curtains fall,
and swear I wasn’t in that war at all.